Traduire français arabe كما تدين تدان

français

arabe

Ca dit : "ce que tu prend va t'être repris".

."تعني"كما تدين تدان
Pour ton bien.

!كما تدين تُدان
Ce que tu fais aux autres, te revient.

.كما تدين تدان
On récolte ce que l'on sème.

كما تَدين تُدان، صح، حضرة اللواء؟
Je crois qu'il faut traiter les gens comme on voudrait l'être.

أعتقد أنه كما تدين تدان حقيقى
- Retour à l'envoyeur, hein ? - Va te faire foutre, Liz.

كما تدين تدان , صحيح ؟ - اللعنة عليك ليز -
Comme votre ami Lafayette pourrait le dire, on récolte ce que l'on sème, connasses.

، "كما كان يقول صديقك "لافاييت كما تدين تدان أيها السفلة
Cette histoire a une morale ? Ouais. On récolte ce que l'on sème.

أثمّة مغزى من تلكما القصّة؟ - .أجل، كما تدين تُدان -
On doit jouer avec les cartes qu'on a, c'est ça ?

حسناً, أظنّ بأنك تعامل اليد كما تُعامل, صحيح؟ *أعتقد المقصد كما تدين تدان ؟؟*
En fait, quelqu'un vient juste de dire quelque chose sur les choses qui te reviennent, et j'ai décidé de venir m'excuser.

في الحقيقة، شخص ما قال ،كما تدين تدان و أنا قررت أن الحركة الذكية هي .أن أعتذر